Actualmente el hombre de la comunidad ya no porta el traje tradicional, viste pantalones y camisas contemporaneas.

Mujer.

El traje femenino esta compuesto por huipil, corte, y y una cinta que se trenza y usa en el cabello.

Huipil.

Es un fino tejido elaborado en telar de cintura.  Esta compuesto de tres piezas tejidas, una pechera que es la parte del centro y dos mangas.

La pechera es de color rojo, sobre ella se bordan pequeños puntos de dos en dos; representan los dos ojos y la dualidad, el color verde simboliza la Madre Naturaleza y el azul, el cielo. Las mangas son de color blanco y llevan diversos bordados que simbolizan tinajas, jarras, y puntas de aretes.  Los colores mas usados son azul, rojo verde y morado.

Este es mas utilizado en ceremonias y actividades especiales.  A continuacion se describe uan de las indumentarias masculinas mas representativas de la comunidad K’iche’, el traje ceremonial de Chichicastenango.

Pantalon

Es de color negro y llega hasta debajo de las rodillas.  Es confeccionado con sedalina.  A los lados lleva unas franjas delgadas tejidas en color azul.  A los costados lleva un pabellon agregado que tiene diversos bordados de motivos geometricos y de la naturaleza.

Camisa

En la actualidad, debajo de Koton, portan camisas de diversos estilos contemporaneos.

Saco o Koton

Es la prenda que mas resalta dentro de la indumentaria masculina.  Es de color negro, confeccionado con sedalina. Lleva bordados a mano diseños de motivos de la naturaleza, entre ellos flores que acentuan la relacion directa que tiene el pueblo K’iche’ con ella en la parte trasera inferior, el Koton tiene flecos que representan la lluvia.

Accesorlios

Usan un refajo de varios diseños y colores anudado a la cintura.

En la cabeza portan un su’t, que consiste en un fino tejido de varios colores y diseños bordados.

Es mas utilizado en ceremonias y en festividades rituales.

Portan un morral para transportar diversos articulos de uso cotidiano.

Calzado

Los caites que utilizan son elaborados de cuero con suela de hule.

Se compone de un huipil, un corte, una faja y diversos accesorios.  Enseguida se describe el traje tradicional femenino de Chichicastenango.

Huipil

Confeccionado en telar de cintura, consiste en un fino tejido de color oscuro sobre el cual se bordan diversos motivos que poseen un simbolismo particular para las mujeres de comunidad.

El huipil es representa los cuatro puntos cardinales y los cuatro colores del maiz, rojo, amarillo, negro y blanco. Tiene bordadas figuras geometricas, de la cuales resaltan varias hileras de rombos ubicados a los lados, estas representan a las estrellas, y al frente un circulo que simboliza el Sol y la Luna.

Tambien lleva bordado el aguila de dos cabezas, que representa el pueblo indigena y el español. Tanto en las mangas como en la pechera tienen bordados en forma de rayo (zigzag) con distintos colores que hacen alusion a las montañas y volcanes que rodean los pueblos K’iche’es.

Corte

Es confeccionado en telar de cintura y  esta compuesto por dos lienzos unidos por un fino bordado elaborado a mano.  Es de color negro, de tela jaspeada sobre el que se bordan varios motivos geometricos en color blanco ubicados en forma vertical y una franja tejida de varios colores.

Accesorios

Usan perraje, que consiste en un amplio tejido confeccionado en telar de cintura con varios colores y diseños.

Se conoce que el traje estaba formado de pantalon y camisa de color blanco elaborada de manta blanca, un pañuelo amarrado a la cintura y otro y otro de color rojo anudado al cuello, y calzaba caites de huel o cuero.

Visten el traje tradicional unicamente para actos ceremoniales o en actividades importantes.

A continuacion se describe el traje de Palin, uno de los mas representativos de la comunidad poqomam.

Pantalon

De color blanco al que se sujeta una gruesa faja con diversos motivos que simbolizan la naturaleza.

Camisa

De manga larga con botones, actualmente esta puede ser de cualquier color y diseño contemporaneo.

Accesorios

Muchos usan en actividades importantes o en ceremonias un tejido amarrado a la cabeza llamado Tzute, el cual es elaborado en telar de pie o mesa.  Ademas utilizan un saco de estilo contemporaneo.

La vestimenta tradicional femenina de palin esta compuesta por huipil, corte y faja.

Huipil

Es de varios colores y diseños geometricos.  En huipil predominan los colores morado, corinto, rojo,  celeste y blanco.

La mayoria de los diseños estan formados de lineas intercaladas geometricamente, lo que resalta su belleza, colorido e interaccion con la naturaleza.

Corte

Es un fino tejido de cinco yardas de largo elaborado con telar de mesa, que rodea a la mujer desde la cintura hasta los tobillos.  Es de color negro con franjas paralelas verticales de color blanco.

Accesorios

Portan una faja que sujeta el corte a la cintura. Es de color rojo con pequeños bordados naturales y geometricos de distintos colores.

En acatos ceremoniales y actividades sociales utilizan en el cabello una cinta que rodea la cabeza, esta consiste en un fino tejido bordado a mano con varios diseños llamado zu’t. Tambien hacen uso de un tejido sobre la cabeza, que puede ser cualquier color bordado.

Con la invasion de los rabinaleb’ y K’iche’es, los poqomames emigraron a otras tierras mas al sur y ocuparon un area que abracaba desde Amatitlan y Mixco hasta el lugar que reune las fronteras de Guatemala, Honduras y El Salvador.

Por otra parte de acuerdo a las cronicas mayas y españolas del siglo XVI se conoce que los poqomames estaban establecidos en Nimpoqom, por lo que se deduce que habitaron el area de las Verapaces, y tuvieron su origen cerca de lo que hoy es San Cristobal Verapaz.

Su territorio contiene vestigios arqueologicos y sitios sagrados, aunque se conoce que el centro de mayor importancia fue Chinautla, conocido en idioma poqomam como B’elej.

Este se encuentra ubicado al norte del valle de la Ermita o de la Virgen, Guatemala.

La palabra Poqomam se deriba de poj, que significa Luna, y mam que quiere decir nietos.  Por lo tanto los poqomames son considerados “nietos de la Luna.

Las mujeres usaban una falda o corte y cubrian el torso con un huipil, el cual podia usarse como vestido segun su tamaño.  Hombres y mujeres usaban pintura y se cortaban para tatuarse y lucir bien.

Es confeccionado en telar de cintura y esta compuesto por varios diseños que reflejan la naturaleza, bordados en una gran variedad de colores.  el Huipil simboliza los cuatro puntos cardinales, el arco iris y la interaccion directa con la naturaleza.

Corte

Es de color rojo con pequñas franjas verticales de tres colores: negro, amarillo y blanco. El corte simboliza la fuerza del pueblo del pueblo Ixil.

Faja Bordada con varios motivos regionales en distintos colores.

Accesorios

En el cabello utilizan una cinta ornamentada con diseños naturales similares a los del huipil que resalta la belleza de las mujeres y el respecto.

Tambien usan un perraje confeccionado en telar de cintura con diversos bordados naturales, entre los que resalta el quetzal y la monja Blanca.  Constituye una representacion de la riqueza cultural Ixil.